关灯
护眼
字体:

一百八十六 张爱玲来了

首页书架加入书签返回目录

请安装我们的客户端

更新超快的免费小说APP

下载APP
终身免费阅读

添加到主屏幕

请点击,然后点击“添加到主屏幕”

知道的。他控制了自己的情绪。他想到这些也有自己的原因。有的事情是应该自己去主动跟踪消息的,而自己事情一多,也就忘了。自己的事多,手下们的事情也不少,自己应该对此事宽容一点。呵呵,如果手下事无巨细都向他汇报,那么自己这个老板也会累死。这也不是好的管理办法。

    想通了这一点,谭家宝又笑了笑说:“你们善待了张爱玲女士没有?她可是我一个非常尊敬的女作家。”

    金凯来恢复了镇定,他说:“她也是我们都非常尊敬的一个作家,而且刘维德总经理和她在香港时期就已经认识。所以,张爱玲加入唐朝出版公司以后,我们给了她安排了一间单独的办公室,而且给她在公司附近租了一套比较高档的公寓。呵呵,在写作方面,她也算是一位快刀手。只有一个多月时间,她就把《荣归》的中文版和英文版一并写了出来。”

    “嘻嘻,你不是说,你是这里英文水平最好的吗?难道你比张爱玲女士还强?”胡茵梦开玩笑,她要缓和一下气氛。

    金凯来的脸色一红,但是脸上充满了自信,他说道:“我是说,我在这一群从香港过来的年轻人之中算是最好的,我可没有和张爱玲女士相提并论。不过,我觉得我的英文水平,比张爱玲女士也只差那么一点点而已。现在,我正在为她的《荣归》校稿呢,我还挑出了她的一些毛病,给她提供了不少建议,并且帮她修改了一些语句和词汇呢。为此,张爱玲女士都夸奖我呢。”

    谭家宝听了暗暗心惊,他看出来了,这个金凯来完全不是胡说。他的英文水平可能还要高过张爱玲。对于张爱玲的英文水平,谭家宝知道得很清楚。他知道她自小便接受英文教育,早在中学时期就在校刊发表英文作品,大学念的也是英文系。谭家宝目前的英文这么好,也得益于张爱玲的英文学习方法。

    张爱玲曾经道出她对提高英文和中文的写作能力的一个很好方法,就是把自己的一篇习作由中文译成英文,再由英文译成中文,这样反复多次,尽量避免重复的词句。她说,如果你常做这种练习,一定能使你的中文英文都有很大的进步。谭家宝曾经这样坚持学习英语和日语三年多,对于这种方法所带来的好处是感同身受。所以,对于张爱玲,谭家宝心里有一种很特别的尊敬和感激。

    “张爱玲女士的办公室在哪里?我等一下去拜访她。”谭家宝心里对于这个传奇女人充满了好奇和尊重。

    “她也多次提到相见唐嘲先生呢。我知道她很少夸人的,但是对于老板你,她也是非常崇敬的。”金凯来听到说谭家宝要去拜访张爱玲,似乎很高兴的样子。

    谭家宝笑了笑,把一个信封交给他说:“在我去拜访张爱玲女士之前,我还要交给你第二个任务。就是把这个广告登载在明天的《洛杉矶时报》和《纽约时报》上面。你还要去联系到利丰洋行在美国的有关机构,让他们配合完成这件事情。你看过信封之内的广告之后,就应该知道怎么做了。”

    正在这时,门外想起了“滴答滴答”的高跟鞋发出的清脆悦耳的声音。一会儿,一个高挑瘦削,穿着白色旗袍的女人站在了门前。
白领情缘美丽的儿媳妇
上一页目录下一章

请安装我们的客户端

更新超快的免费小说APP

下载APP
终身免费阅读

添加到主屏幕

请点击,然后点击“添加到主屏幕”