这个,这个恐怕不行,我不能带你们去”汉子听到这摇了摇头。
林逸听到这心里咯噔一下,不过很快他想到要立刻把这个翻译给成风听,于是林逸对着成风说到。
“队长,他就住在3号地区,不仅熟悉3号地区的环境,而且对那个山洞也很熟,可是好像有什么难言之隐,他说不能带我们去”。
“嗯,林逸,这太好了,你接着问问他为什么不能带我们去?告诉他,我们不要他做什么,只要给我们指路就好”成风急切地问道。
对于成风来说,一个熟悉并且是居住在3号地区的人有多么重要,如果眼前这个汉子能够带领他们前往3号地区,那么自己就不用对着标示图发愁了,而且那条水沟以及其他的问题也就引刃而解了。
想到这成风焦急地着林逸,希望林逸能够从汉子的嘴里得到肯定的答复。
“哎,汉子,喔,对不起,和你聊这么久都没有问你的名字呢”林逸突然发现他们还不知道汉子的名字。
“我叫扎西多节,你们呢”这个叫扎西多节的汉子问道。
“哦,我叫林逸,这是我们队长,叫成风”林逸给汉子介绍到。
“队长,他说他的名字叫扎西多节”林逸转头翻译给成风听。
“嗯,扎西多节,从名字上,这个扎西多节应该是个藏民”成风问道。
“是的,队长,来,他真的就是住在3号地区”林逸回到道,接着又开始问扎西。
“扎西老乡,你为什么不能带我们去那边呢”
“抱歉,长官,我不敢,你,我这里就是因为这样被他们打的,还有我们老村长说过,什么事都要他同意才行,我不能带你们去,除非先问他”扎西说着又用右手指指左肩的伤口。
“扎西兄弟,这个你不用怕,有我们在,印度人不敢欺负你们,你能告诉我,这是怎么回事”林逸接着追问。
“嗯,好的,这个是这样的,我们原来就住在哪个山的山坳里,就是那”扎西又用手指了指远处。
“后来印度人来了,他们要用我们村里的那个石洞,还要我们全村人都搬走,说是他们要征用我们村子的所有土地和那个山洞,我们不愿意,就和他们发生了冲突”扎西说到。
“噢,是这么回事,那么印度人有没有伤害到你们”林逸接着问。
“一开始,他们没有干什么,可是这些可恨的印度人,他们砸毁了我们的祠堂,还把我们的房子全给占了,接着就把我们赶出村子,而且还说在村子周围10里内不准我们居住,也不准我们靠近”扎西说到这眼睛又开始冒出怒火。
“我和村里的几个青壮年和他们发生争执,他们打不过我们,于是他们就用刺刀捅我们,我还算好,只是肩膀被刺刀刺了,可是旺堆就不行了,他被他们刺到腹部,已近很久了,我们没有药,旺堆现在已经快不行了”。扎西说到这顿了顿,接着扎西的眼睛开始微微地出现了泪水。
“我今天一早出来,就是来给旺堆找药的,我刚刚到一颗药材,你们的人就来了,我还以为是印军来了,就躲在一颗树后面,想等你们过了再去采药。可是没想到,你们的人发现了我,我在逃跑的途才凌乱地打了那一枪的,对了,那个被我打的弟兄没事吧?”扎西说到这有点难为情。
“噢,没事没事,还好你用的子不行,战士们都穿了防衣,没有大的问题”林逸出了扎西的尴尬,赶紧解释道。
“没事就好,我的子和枪,那都是以前的老人家留下来的,都几十年了,能打响都不错了”