部分的翻译。
又是查字典、又是打电话求助,这四十分钟叶莞心过得可一点也不轻松,做完之后最想做的事就是站起来好好活动一下筋骨。
只是没想到才刚站起身,门口却突然出现一个陌生的身影,互相对视片刻之后,两个素未谋面的人很有默契地同时开口问道:“你是谁?”
在叶莞心看来,四叔这种一板一眼的人应该不会允许有人不敲门就进自己的办公室这种事发生,所以才会对此人的突然闯入如此吃惊。
而在娄晋看来,在沈淮越办公室里坐着的人就应该是他本人,一进门就看到一个长得跟仙女似的小姑娘站在他办公桌前算怎么回事?
在叶莞心和娄晋各种惊诧意外的对视中,这间办公室的主人终于悄然而至,“你们这是在干什么?”
“这小姑娘是谁?她为什么会在你的办公室?”从反应速度来看,应该还是娄晋受得惊吓比较严重。
考虑到莞心以后还会经常在事务所出现,想了想,沈淮越还是决定对娄晋坦白,“她叫叶莞心,我大哥家的养女,刚高考完闲着没事做,到我这里来打打零工消磨时间。”
“既然是你大哥家的养女,那应该管你叫叔叔,我岂不是也要跟着你长辈分?”虽然娄晋已经是三十有一的标准熟男,但对一个已经读完高中的女孩子叫他叔叔这件事他还是有些接受无能。
沈淮越点头表示默许,然后绕过娄晋径直走到叶莞心面前,“翻译得怎么样了?”
“都做完了,你看看有没有问题。”毕竟时间仓促,而且好多都是从未见过的专业术语,叶莞心心里还是有点没底。
接过文件粗略扫了一眼之后,沈大律师很大方地赏了两个字:“很好。”在一些语法的处理上简直比他还要出色,看来这个不需要付报酬的小杂工还真是没请错。
“那……我现在是不是可以先下班回家?”叶莞心还惦记着去悦菲家里陪陪敏萱,也没打算在此久留。
“我都没下班你敢走?”不得不说,在工作状态下的沈大律师真不是一般的不通人情!
被晾了半天的娄晋这才想起此行的目的:“要加班也得先吃饭,工作先放到一边,我请你们吃晚饭。”
“刚接了个大案子,没空出去吃饭。”沈淮越一边严肃地打断,一边从桌上的文件夹里拿出一张彩页递给叶莞心,“这家餐厅在这栋大厦的三楼,你去买几份外卖带回来,刷我的卡。”
呜呜,果然是来打杂的,买晚餐这种事也要干。
虽然心里略有抱怨,叶莞心还是乖乖接过了某人递到面前的卡,“宣传册上这么多种类,我怎么知道你想吃什么?”
看着某个小姑娘似有不愿的模样,沈淮越又起了坏心,沉思片刻才开口道,“我要一份海鲜炒饭,不要干贝不要葱,一杯摩卡咖啡,鲜奶和巧克力的比例是二比一,鲜奶油和肉桂各四分之三勺。”
这下叶莞心算是看明白了,这人根本就是故意刁难!摆明了欺负她!