第七章 英语翻译

 来人正是江伟，他从西京飞天大学打上了出租车，出租车就载着他朝机场一路飞奔，那司机踩满了油门，紧赶慢赶，总算以最快的速度将江伟送到了机场，到了机场，下了出租车，江伟就飞奔着跑进了航站楼，他一个个安检口巡视着，他心里在不停的祈祷，菩萨保佑，哈里博士一行千万别过了安检了，现在离去上海的航班起飞还有一个小时呢！

    运气非常的好，他终于看到了哈里博士一行，他们已经快到安检口了，如果再晚来十分钟，他们就过了安检了。

    他与哈里博士紧紧的握着手，他说道：“哈里博士，你昨晚对我的称赞和赏识，你昨晚送给我的邀请函，对我来说，都是非常珍贵的财富，我内心特别兴奋和感激，我想，我也没有什么报答你的，我就送给你一个小小的礼物吧，请你收下。”

    说完，他拿出了手提纸袋，递给了哈里博士。

    哈里博士接过了手提纸袋，他对江伟微微笑着：“朋友送给的礼物，应该当面打开欣赏一下，然后感谢朋友才对。”

    说完，他打开了手提纸袋，从里面拿出一个纸盒子来，那纸盒子的一面是透明塑料，通过透明塑料往里看去，一条暗红色的高档领带赫然在目。

    “非常棒，我很喜欢，”哈里博士赞叹道，“我也不知道这条领带花了你几个月的生活费，但是我决定收下。”

    “谢谢你，哈里博士。”对于哈里博士能够收下这条领带，江伟由衷的感觉到高兴。

    “不过，朋友相赠礼物，怎么能不回赠呢？”哈里博士说道，“我要回赠给你一件礼物，希望你也能喜欢。”

    他打开了他随身携带的计算机包，他从里面拿出了一枝钢笔，一枝非常精美的派克钢笔，他说道：“仓促之间，我也没有什么好的礼物回赠给你，就这枝钢笔吧，这枝钢笔陪了我两年，我今天把它回赠给你。”

    他将这枝钢笔递给江伟，江伟吓得连连摆手：“不要，不要。”

    “朋友回赠礼物，怎能不要？”哈里博士说道。

    “太贵重了，我不能要。”江伟赶紧向哈里博士解释道，“有一次我和我爸爸一起逛商场时看到了你这种钢笔，价格在人民币一万五千元以上，我怎能收受你这么贵重的礼物？”

    “你应该接受。”哈里博士说道，他一如既往的微笑着，“朋友相交，贵乎知心，又何在礼物贵贱呢！你赠送给我的礼物，和我回赠给你的礼物，一样贵重，如果你不接受我回赠的礼物，那我怎么能安心接受你赠予的礼物呢？”

    他说得很是亲切、诚恳，江伟无法，只好接受了。

    时间紧迫，哈里博士必须要走了，他嘱咐江伟：“任何时候都不要辜负了你的天赋，不要虚度了青春，一定要对自己严格要求，我希望能早日在美国的大学校园里见到你。”

    江伟点点头，他想道，不要辜负了天赋、不要虚度了青春这两句话，王教授也曾对我说过，看来老师们都有相通的地方。

    哈里博士过了安检，通过安检那条窄窄的甬道，江伟挥舞着手与哈里博士互相道别，直到哈里博士一行走出了他的视线。

    哈里博士通过了安检，他们一行人往登机口走去，他们边走边说着话。

    一位同事对哈里博士说道：“哈里博士，你给了那个小男孩一份最高级别的邀请函，看得出来那个小男孩从心底感激你和尊敬你，你的真诚、善良和学者绅士风度感染和吸引了他。”

    哈里博士微笑着说道：“也并不完全是你说的那样，感染和吸引他的，我个人因素只是其中很小一部分，更多的是美国发达的科技、教育和提供给他的良好的物质条件，这样他才能将他的天赋发挥到极致。”

    那位同事称赞道：“哈里，你不仅是一位飞天专家，同时还是一位杰出的教育家，政务院那帮政客选择你来发放邀请函，真是选对了人。”

    哈里博士笑道：“你太会夸奖人了，你知道中国古代的历史吗？中国春秋时期有一位杰出的人物，叫孟轲，中国人都称呼他为孟子，他有三个最大的心愿，其中一个就是‘得天下英才而教育之’，我想，那才是真正的教育家。”

    那位同事赞叹道：“你已经是个中国通了，中国古代的历史你都了解得这么清楚。”

    他们一边交谈一边行走，他们登上了飞机，不一会儿，他们所乘坐的那架飞机就离开了登机口，驶入了起飞跑道，滑跑腾空而起，直往上海飞去。

    江伟目送着哈里博士通过了安检通道，直至他们一行五人消失在视线里，他才出了机场航站楼，叫了一辆出租车，直往西京飞天大学而去。

    坐在出租车里，他心里有些忐忑，他知道他们班级上午前两节课有课，现在事情出了意外，他既没有去上课，也没有向老师请假，不知道老师会不会点名、会不会给自己记旷课？

    这是他读大学以来第一次旷课，他有些紧张，也很不习惯，不过事情已经发生，他也顾不得了。

    十一点钟的时候，他终于在学校南门口下了车，在出租车上的时候他就已经想好，如果回来得早，他就立即去找王教授，如果回来得晚，那就先吃饭，等到下午上课后再去找王教授了。

    江伟想道，现在才十一点钟，还早，我现在回宿舍去拿着邀请函跑去王教授的办公室不会超过十一点二十，王教授如果不去上课的话应该还在办公室，他通常十一点五十才会离开办公室，那么，还有半个小时可以向他汇报这个事情，时间足够的了。

    江伟于是先回了宿舍拿了那份邀请函，然后他跑去了王教授的办公室，当他到达那的时候，时间刚好十一点二十分。

    王教授在办公室，江伟额头上流着汗、微微有些喘粗气的走进了王教授的办公室。

    王教授问他：“从早上到现在一直在赶，跑着过来的？”江伟点点头，于是王教授赶紧让他在沙发上落座，然后用一次性纸杯给他倒了一杯水，他一饮而尽，王教授微笑着，又要给他再倒一杯，这次江伟不让老师给自己倒水了，他让老师坐着，他自己起身去倒了，他又喝了一杯，然后他才坐回沙发上，准备向王教授汇报哈里博士赠送的美国大学入学邀请函的事情。

    江伟将邀请函递给了王教授，然后详细的向王教授叙说了昨天晚上哈里博士邀请自己见面赠送邀请函的事情。

    王教授仔细聆听着江伟的叙说，等江伟说完了，王教授说道：“哈里博士对你评价很高，所以他赠予了你这份最高级别的邀请函，这种级别的邀请函，他们通常很少发出。”

    江伟说道：“还有其他级别的邀请函吗？我完全不知道这些情况。”

    王教授说道：“咱们这边地处西北、信息闭塞，咱们西飞大也比不了北华大学，学生们出国留学的氛围也不浓厚，所以大部分学生不知道这些情况，北华大学那边就不一样了，不过那边能够获取邀请函的学生，也没有几个，尤其像这种最高级别的邀请函，这几年来国内就没有人获得，这种最高级别的邀请函，不是赠送给那些勤学苦练成绩好的学生的，而是赠送给那些天赋非常高、不用勤学苦练成绩就非常好、但是却还一直勤学苦练的学生的，他们非常讲究天赋。”

    江伟说道：“是的，哈里博士一直称赞我天赋高，告诫我要努力学习，不要辜负了天赋，其实我想，他是过誉了。”

    王教授问道：“你很感激哈里博士吧？”

    江伟说道：“我是很感激他，他给予了我这么高的评价，又赠予了我这么一份重要的邀请函，我从心底感激他。”

    王教授微笑了，他说道：“知恩图报，是一种非常美好的品德，所以你今天早上要追着去送礼物，我也没拦着你。”

    江伟说道：“哈里博士非常客气，他接受了我的礼物，可是，他又回赠了我礼物，就是这枝钢笔。”

    说着，江伟掏出了那枝钢笔，递给了王教授。

    王教授接过了钢笔，他看了看，他看出来那是枝好笔，是著名的派克钢笔，看完后，他将钢笔回递给江伟，嘱咐道：“收好，这礼物很贵重。”

    然后他问道：“那你是怎么想的？打算去吗？”

    江伟如实说出了自己心里的想法：“我想去，从昨天到现在，我一直很兴奋，内心不能平静，这提供的条件让我受宠若惊，我想等这学期结束了学校放暑假了我就去那边报到，至于具体去哪所大学，目前我还没想好，但是等我暑假想去的时候，我想我就该想好了。”

    王教授理解江伟的这个决定，这种邀请函是对被邀请者巨大的赞赏和肯定，也切切实实的为被邀请者铺就了一条金光闪闪的人生大道，他纵有百般想法，他也没有理由阻挡学生去走这条前途无限的路。

    他要尽到自己作为老师的责任，他不忘叮嘱自己的学生，他说道：“无论是在那边还是在这边，一定要严格要求自己，不要虚度了青春，不要辜负了你的天赋。”

    “我会的。”江伟这样回答自己的老师。

    他们谈完了话，江伟要走，王教授送他出去，在门口，王教授说道：“你既然要去美国，你尽管还小，可是老师有些话还是想说一说，你姑且听着，等以后你长大了你就理解了。”

    江伟不明所以，他说道：“老师请讲。”

    于是王教授说道：“等你以后学成毕业了，如果有可能的话，一定要为中美之间的科技交流、友谊交流作些有益的事情。”

    江伟很是诧异，他明白老师暗含的意思，老师暗指他去了美国以后不会回来，他问道：“我就不能学成归国么？”

    王教授笑了笑，他想，这个学生还小，他真是一个纯真的人，他对学生的回答不置可否，他继续说道：“如果以后那边有人邀请你参与针对这边的军事装备的研究，请不要参与，你一定要谨记，这边是你的祖国，这边有你的父母、老师、同学和亲人。”

    江伟惊诧莫名，王教授说道：“你还小，让你困惑了，以后你就会明白了，你走吧。”

    送走了江伟，王教授坐回到了自己的办公桌前，他久久没有起身，他凝神思索着，他想道，人才流失，最为优秀的人才，就要去美国了。

    他心里充满了遗憾，这是他最为看重的一个学生，他对他寄予厚望，他以后一定会成为大才的，可是，他被美国人盯上了，他要走了。

    能不让他走吗？当然不行，他已经受到了诱惑，这种诱惑，没有人能抗拒得了，纵然千百遍告诉他，在国内一样能成才，可是，又有多少说服力呢？那边还是明显比这边强，从他收到邀请函的那一刻起，他的心思就已经不在这儿了。

    可是，他不能不遗憾，人才流失，他最为看重的学生就要去大洋彼岸了，他是同龄人中最突出的人才，他学的又是具有军事对抗性质的飞天专业，那边的导师自会对他严加管教，他一旦学成，万一他把持不住或者受人诱骗，参与了那边的军事装备的研究，那对这边的压力简直不可想象。

    试问，这边的同龄人又有哪个是他的对手？

    王教授眉头紧锁，他不仅遗憾，而且简直忧心忡忡了，然而他知道，他不能阻挡学生去那边，那对学生简直太不公平了，他高招时已经对学生不公平了一次，这次，他不能太自私了。