第142章 节 太平洋和安第斯山脉也阻止不了他！

在翻译啊，你怎么想要自己做这件事？这书可有些太长了。”工程量不小，秦淮觉得女孩儿自己完成有些太困难了，不过要找个人来翻译，不是什么困难的事情。

    “我想自己翻译完。”女孩儿又脸红了，两只小手握在小腹前，仿佛担心别人看穿她心事似的绞着手指头。

    秦安心底一惊，这女孩儿是心存了比较的念头还是怎么觉得？秦淮不是自个儿子，对小女孩的心思揣测不来，但是隐隐约约感觉女孩儿的脸红和她现在做的事情跟儿子有关系，儿子的桃花缘怎么就这么旺，太平洋和安第斯山脉都已经不能阻止他了？

    “我帮你看看吧，要说英文，我比不过你，可是中文我应该比你强点。”秦淮微微一笑说道，他毕竟是老师，职业习惯早已经深入他的个性，看到有人遇到自己能够帮忙解决的疑难问题，总忍不住去说道说道。

    “我翻译的不好，你别笑话我。”女孩儿有些欣喜，然后怯怯的声音渐渐放低，断断续续地说道。

    “怎么会？”秦淮坐了下来，接过女孩儿的笔记本看起来。

    秦淮看了一下笔记本上的字，这是他的习惯，工工整整，干干净净，自如其人，纤细而文弱，透着一种大家闺秀的气质，恍如明清笔记里留存的才女那般，让人点头称赞善美。

    不过正如女.*,］孩儿所说的，她翻译的不好，秦淮慢慢地给她讲解修改。

    女孩儿认认真真地听着，秦淮说话的时候，就看着他的眼睛，一边点头，一边不停地写着记着，让秦淮暗暗赞叹，自己儿子念书的时候，就从来不曾这样聚精会神过，老是东张西望，脑子里转的念头和课堂内容基本上都是相隔十万八千里的。

    秦淮是老师，老师喜欢的学生未必全是学习好的，可认真听讲，聚精会神尊重老师工作的学生，没有老师不喜欢。

    “原来我犯了这么多错啊。”女孩儿惊叹着说道，脸颊儿已经渗血了似的红。

    秦淮光顾着好为人师了，倒是忘记了眼前的女孩儿的身份地位注定了她听到的赞美和得到的承认太多太多，让她的脸皮也比普通女孩儿薄一些，自己是忘记了，只把她当普通学生那样教育来着了。

    “已经很好了，毕竟你都是在英国念书了。我听安水说，收购了这本书多国语言出版权的其实就是莫兰投资吧，你要是以后真想把它从国内出版，找秦安翻译就行。”秦淮觉得既然安水是秦安女朋友，秦安帮安家二小姐做点事情也不算什么，更何况秦家也算是间接受到了安家的众多照顾和帮助，知恩图报是理所当然的事情。

    “那我可不可以再找他帮忙看看我翻译的怎么样，除了语法上的问题，我也想知道他要是写成中文的故事，会是一种什么样的感觉。”女孩儿鼓起好大的勇气，抱着笔记本在胸前，撅起小嘴儿说话，下巴都会点到她鼓鼓的胸脯上去了，很显然对于她这样身份家教很不一般的女孩儿来说，要主动去找一个男孩子单独接触，而且是和对方父亲说，已经让她十分为难了。

    秦淮已经可以确定了，太平洋和安第斯山脉根本不算什么，中间再加上喜马拉雅山，西伯利亚，撒哈拉沙漠，亚马逊热带雨林，南极冰山之类的也阻止不了他！

    尽管秦淮并不愿意儿子再多招惹人，可是这时候也不得不表示当然可以，和李琴一样出了让她到青山镇来玩的邀请，而且翻译小说不是一天两天的事情，最好是寒暑假过来玩，他也有时间陪她完成这一并不算小的工程。

    “谢谢叔叔。”女孩子满足地说道，那双颤动着少女心情的美丽眸子一眨一眨地。

    秦淮点了点头，感觉非常头痛，儿子才多大点啊，幸亏他至少高高大大和人家十七八岁的男孩子差不多摸样，秦淮还不至于时时刻刻想着他才刚刚长毛，否则会感觉更加荒诞而近乎恼羞成怒地想要狠狠地教训他几顿。

    秦淮离开亭子，没有再去找安水，他已经打了电话给儿子，儿子给安水打电话说上几句话，比自己说一两个小时都有用。

    女孩儿看着秦淮离开，收拾好桌子上的书本，抱在怀里，缓缓地走了回去，远远地看着琴房的灯还亮着，犹豫了一下，走了过去，她知道姐姐心情不好的时候，总是在琴房。